fish_ua: (Default)
Сьогодні натрапила на словосполучення "на ломаном суржике". приємно спостерігати таку повагу до любого мені діалекту, хоч хтось розуміє, що в ньому є своя логіка і гармонія, якщо визнгає, що її можна порушувати
fish_ua: (Default)
Вчора ходила на дару-дарівську здибанку. Лишилася й на посиденьки в кафе опісля. Це стало звичкою. Ті, хто мене знають, офігіють: щотижня я проводжу один вечір в кабаку і дозволяю собі трохи вина:)
А сама я досі ходжу прифігіла від вчорашніх посиденьок. На них лишилося всього четверо людей, то було дуже мило і затишно, тринділи собі про кіно, літературу, світові новини і внутрішні проблеми. Я розпитувала у Кароліни про аніме, розповідала Дему про те, хто такий насправді Фрейд... а під кінець, після 4 годин затишного кафешного зависання всі четверо перейшли на українську. Дуже повільну, натужну, але цілком правильну українську. Всі. Четверо. З власної волі!
Я не знаю, як це у мене виходить)))))
fish_ua: (Default)
З доброї волі письменники їдуть з усіх кінців нашої країни до Львова, щоб своїм голосом стати на захист мови титульної нації. З доброї волі письменники їдуть з усіх кінців нашої країни до Львова, щоб своїм голосом стати на захист мови титульної нації. З доброї волі З доброї волі З доброї волі з усіх кінців нашої країни до Львова, З доброї волі з усіх кінців нашої країни до Львова,

З доброї волі їдуть. До Львова. З усіх кінців нашої, срака сороча, країни. Звісно, в усіх кінцях нашої країни повний порядок, там у красі мови титульної, срака сороча, нації нікого не треба переконувати.


а що я пропоную? нічого я не пропоную.
fish_ua: (Default)
здається, це річ, характерна тільки для нас: довго і пристрасно сваритися, потім з"ясувати, що ключові поняття предмету сварки опоненти розуміють геть по-різному і решту часу сваритися щодо понятійного апарату.

Про що це свідчить?
Це свідчить про те, що мова українська - пишна і багата.
fish_ua: (Default)
позавчора з-поміж поганих новин розважило...
Вечір, сиджу над черговою вишивкою, в телевізорі буркоче якась чергова містична передача. маги, привиди, інопланетяни...
Розповідають про санскрит і його зв'язок з українською. Мовляв, мова напівбогів, а тут бац - і стільки спільних слів із нашою! Словом, ведучий потроху підводить до того, що коли вже санскрит - мова напівбогів, то українська - мова на чверть богів, не менше. І дає дружню пораду: говоріть українською, це принесе вам успіх! А якщо ваше оточення іншомовне, говоріть нею принаймні у найважливіші моменти вашого життя.
Хіхіххіхі.
Подобається мені таке наївне програмування (коли воно працює на нашу користь). ідеологія силами однієї людини - це так мило. Не дієво ні разу, бо шите білими нитками, але мило.
fish_ua: (Default)
На моєму фюзеляжі ще один тризубчик)

А поціновувачам прекрасного рекомендую новий вірш Хадановіча
http://khadanovich.livejournal.com/183222.html
Він нереально прекрасний.
fish_ua: (Default)
Запорізька акція за зняття законопроекту про мови відбулася. Народу було на око чоловік 40-50. Спроби пронести на територію партійну символіку були стримані ще до початку акції протесту, мирно і на словах. Нарід славно поспілкувався, зокрема обговорили, що було не враховано і як надалі покращити результативність.
Журналістів трохи було, зокрема СТБ.
Я випендрилася із плакатом: написала на ньому чеською "Урядовці-лицеміри, вивчіть спочатку українську" і всім охочим пояснювала, що чиновники, які завтра за вимогами свого ж законопроекту муситимуть знати мови національних меншин, напевно, уже засіли за підручники і легко прочитають, що я тут написала.

І ще. Висувати носа з-під ковдри кожного разу заново якось так лячно... Чи це я сама така - майстер себе накручувати? Вже наче і не перший раз виходжу на акції протесту, а знову нерви здають, примушуєш себе зібратися, щоб добре і чітко відповідати на запитання всіх людей, які підходять до тебе з"ясувати. що воно робиться.
fish_ua: (чай)
Щойно дізналася: Запоріжжя також долучиться 18-го числа до акцій протесту проти закону про мови, недосконалого настільки, що покликаного чи то видушити українську звідусіль, де можливо, замінивши російською, чи то навести безлад, нараз змусивши всі установи розглядати документи болгарською, татарською, русинською і всіма іншими мовами, безумовно прекрасними, але не тоді, коли на них довгим-предовгим сном спить бюрократія.
Отже, це буде 18 жовтня, початок о 13-00 на
пл. Фестивальній біля обласної адміністрації.
fish_ua: (Default)
Знічев'я дорогою на роботу рахувала прапорці що водії чіпляють на переднє скло. Нарахувала:
Семеро - тільки з українським (6 - прапорці, 1 - вимпел).
Один водій мав український + російський.
Двоє були з трьома прапорцями, один із яких український, інші два важко було роздивитися, але в одного точно ще був німецький.
Один партії регіонів.
Один незрозумілий білий із якимсь написом.
Дві георгіївські стрічечки.
Один вимпел футбольного клубу Шахтар.
fish_ua: (Default)
цієї неділі мені подарували підручник з чеської. Помітила цікаву особливість: якщо їхати в електричці, виконуючи з нього вправи у зошиті на коліні, провідників стає дуже складно переконати, що ти не студент і квиток тобі слід вибивати за повну вартість))
fish_ua: (Default)
Вранці в новинах місцевих пробіг ролик про те, що вчора, виявляється, в Запоріжжі під облрадою була акція протесту на роковини визнання російської регіональною. Показали красиво, зблизька, неясно було, чи багато людей, чи мало. А людей явно було мало. Бо я і сьогодні вранці перекопирсала весь інтернет із вконтактє включно, щоб з"ясувати, ЯКІ САМЕ націоналісти вчора організували цю акцію протесту. Небо? Там тихо, остання акція вереснева і до мови не має стосунку. Просвіта? Гм-гм. Свобода? У тих остання акція - сміття збирали на Хортиці і теж вересень. КУН теж тихо сидить.

Що за секретність? Я б теж пішла.
fish_ua: (Default)
Кілька днів уже в ЖЖ перепощують конкурс соціальної реклами, покликаної власників сайтів зробити їм, нарешті, українську версію.

1 Спочатку я була наївно подумала: ач, які сонечка, треба перепостити.

2 Потім ненаївно подумала: а яка мотивація? от якби мотивація була: "ви втрачаєте нас як клієнтів та замовників" - тоді може, а "як вам не соромно, ви ж європейці"... непереконливо.

3 Потім я ще ненаївніше пішла, прошерстила свої сайти, знайшла серед них один (http://profmoda.com.ua) без української версії, встидалася і цілий ранок витратила на переклад. (і продовжую витрачати, сайт немаленький. за півдня сподіваюся запустити)

4 і нарешті я подумала: замість тратити творчу енергію на малювання плакатів та знімання відеороликів і замість почувати себе як особа, що виконала свій громадський обов"язок, натиснувши кнопку перепост, варто би вчинити трошки інакше:
а)вибрати сайт
б)зв"язатися з власником
в)запропонувати йому поперекладати для української версії - безкоштовно і від серця. І хай сконтачить вас зі своїм вебмайстром.

оце буде громадська ініціатива. не кніпочки тиснути.
fish_ua: (Default)
Днями я, засинаючи, думала про чеське слово modré (синій) і раптом на межі сну і яви мене осяяло: а чи не від цього слова походить назва...
а далі я забула. І викопала продовження тільки вчора. Також у стані засинання. Я встала і розповіла Марті. Йшлося про хвойне дерево із начебто тим самим коренем у назві.
Комедія в тому, що Я НЕ ЗНАЛА такого дерева. І коли Марта у вікіпедії відкопала справді хвойне дерево із назвою модрина, воно мені нічого не сказало. Але я явно мала на увазі саме це.
Висновок: ніщо не забувається наглухо. Вочевидь, колись, десь я цю назву чула.
От іще б мати якийсь інструмент швидкого видобутку потрібного файлику зі своєї макітри - ціни б їй не було.

Пе Се: от тільки зовсім та модрина не синього кольору. навіть не блакитнувато-зелена. Гм.
fish_ua: (Default)
малюю на фюзеляжі свого літачка ще один тризубчик)))
fish_ua: (Default)
Не може не тішити. Делуфен уже рекламується як засіб проти будь-ЯКОГО нежитю.
І року не минуло. Привітаймо його з цим.
fish_ua: (Default)
ну от. не встигла познайомитися - а вже погризлася :(
yolele.
судячи з усього, дівчина емоційна і турботлива, як мати Тереза. Але за два тижні знайомства вона вже двічі дуже, ДУЖЕ настійливо намагалася добитися, щоб я вчинила так, як вона вважає за правильне і корисне для мене ж, дурненької. я спочатку дякувала за турботу і казала ні, та потім спробувала натякнути, що волію лишитися при своєму. Вона образилася і сказала, що їй тепер все про мене ясно. тепер вважає, що я тільки на популярності й повернута.
Блін. ніби мені нема чим піарити себе, окрім як піднімання дражливих тем у ЖЖ.
fish_ua: (Default)
ще кілька роликів додалося.
румунський http://www.youtube.com/watch?v=P59EmS1RjFY&feature=related
польський http://www.youtube.com/watch?v=1_Ra_nuswyc&feature=related
продовжую належати до тих, кому подобається.Read more... )
fish_ua: (Default)
Вперше в житті перепощую, бо це дуже красиво і зворушливо.
Originally posted by [livejournal.com profile] kotyhoroshko at найкращий подарунок в світі

а тут ще крутіше )

UPD: кажуть, ще є білоруський як мінімум. а де б узяти?
fish_ua: (Default)
багато кого цікавить дитячий фольклор. мене особливо пре той його пласт, який здатен існувати тільки в межах суржику - ні українською, ні російською його так просто не передаси.

Наприклад, у нас казали:
"Та ти гєній... без букви "є" для удобрєній."
fish_ua: (Default)
Що мене робить схожою на настоящих письменників - так це любов до підслухання слів.
От моя знайома жіночка-залізничниця вживає такі слова:

наборсулений
хичати
трьокати

як гадаєте, що вони означають? друге слово стосується кота.

April 2014

S M T W T F S
  123 45
6 7 8 910 1112
1314 1516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios