ну то ясно, що це на 99% його заслуга, а не моя. Але перекладач може пропустити до видавця, а може й напартачити, і через погану мову текст не справить враження. Просто я знаю що мені це вдається добре, краще ніж багатьом, хто теж пробує. Більше по віршах знаю.