я теж цю буйду зустрічав, місяців зо два тому, так само довго ламав голову, ні до чого не доламався; мій жж теж якимсь дивом транслюється на якийсь французький мобільний сайт, щоправда, мовою оригіналу :)