![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Покинула дурницями займатися і щодня додовбую катакану. Спитаєте, чого аж тепер? Та влом було, вона так... нечасто попадається.
Ну але сором вже ж.
Почала читати Шлях безхвостої пташки. Це посібник з вивчення канджі із мнемічними прийомами та вправами. Нууу... мнемічні прийоми в принципі хороша штука, але конкретно ці мене шось трохи напрягають. Не знаю, представник якого народу і мовної групи її писав, можливо, щось північне, бо там то олені, то валянки... і от через це там трапляються слова незрозумілі і без японської. Хто знає, шо то за лихо - кетмень?
До того ж обдруківок до лиха.
На вправах, де в російських текстах склади заміняють літерами катакани чи хірагани я вічно спотикаюся через полівановку.
Але я однак прочитаю. Навіть таке воно мені подобається своєю прибацаністю.
Наше гасло, як і перше: тільки прибацані прийоми! Задоволення - мета, іншої нема!
Ще би якихось цяцьок знайти)) Шкода, що той тест, який із Мартою і її чоловіком намагалися пройти, тільки на планшеті.
Ну але сором вже ж.
Почала читати Шлях безхвостої пташки. Це посібник з вивчення канджі із мнемічними прийомами та вправами. Нууу... мнемічні прийоми в принципі хороша штука, але конкретно ці мене шось трохи напрягають. Не знаю, представник якого народу і мовної групи її писав, можливо, щось північне, бо там то олені, то валянки... і от через це там трапляються слова незрозумілі і без японської. Хто знає, шо то за лихо - кетмень?
До того ж обдруківок до лиха.
На вправах, де в російських текстах склади заміняють літерами катакани чи хірагани я вічно спотикаюся через полівановку.
Але я однак прочитаю. Навіть таке воно мені подобається своєю прибацаністю.
Наше гасло, як і перше: тільки прибацані прийоми! Задоволення - мета, іншої нема!
Ще би якихось цяцьок знайти)) Шкода, що той тест, який із Мартою і її чоловіком намагалися пройти, тільки на планшеті.
no subject
Наскільки ті землероби, що обробляли землю кетменєм, були східними, тобто, у якій країні Сходу жили, не скажу без інтернету. Може, автори підручника так ненав"язливо знайомлять з історичними реаліями народу, мови якого навчають?
Але якось уже надто невимушено.
no subject
no subject
no subject
Тим більше, сама не знаю, чого воно в голові застрягло, здається з якоїсь книги по подорожі російських мандрівників у позаминулому столітті. І, ніби, кетмень чимось від мотики відрізняється, розмірами, чи що?
У будь-якому випадку, слово точно не дуже актуальне, де й викопали?
А валянки -то, здається, не лише на у Сибіру, навіть в Україні старше покоління носило у сильні холоди. А от проти оленів не посперечаєшся :)