Перекладач - Солонько, книга 64-го року. В кожному разі, пекреклад явно з оригіналу, тут можна не сумніватися. А віршики там як перекладені! Лагоминка))
нє, в нас ілюстрації з першого видання 1926 року. в нас оця нова вилика червона книга, 2007 року. а, ну, ти ж бачила :) ведмедик мені чось не таким уявляється, а такою іграшкою м"якою, яку можна з собою брати спати. цей якийсь не такий трохи...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Книжка 63 року, а переказ Заходера вперше вийшов у 60му.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
у вашій книжці не такі ілюстрації?
no subject
ведмедик мені чось не таким уявляється, а такою іграшкою м"якою, яку можна з собою брати спати. цей якийсь не такий трохи...