(no subject)

[fish_ua]

Вичитую Аничку.
Усвідомила, що в мене по всьому текстові розкидане неоковирне словосполучення "від здивування". Виматюкала себе і все замінила на "від подиву".
І скільки іще таких невидимих дуростей у тексті сидить?..

Comments

[barcaroly.livejournal.com]

А якщо ще даси комусь сторонньому вичитати... Своє око замилюється, поки перекладаєш.

[fish-ua.livejournal.com]

дам. хтось навіть зголошувався. але спочатку попередня власна вичитка: я маю переконатися, що ніде не пропустила шматок тексту