(no subject)
Oct. 19th, 2007 01:29 pmЦей запис роблю просто для себе, щоб зафіксувати власні етимологічні цяцянки, які не хочеться в сітці блогів губити, бо сама ідея так бавитись мені сподобалася. Перші дві - то запитання чотирирічної дівчинки, з чиєю мамою ми навіть затіяли спільний проект: малі продукують запитання, я - відповіді. Правда, з того час діти нічо такого ще не запитували, мабуть. А третє - дуже схожий по формі діалог з Отаром.
Марічка: "Чому в роті "язик", а не "лизик"?
Стали люди язикові назву вигадувати і назвали: лизик. А він як образився! Мовляв, чому ви не згадали, як я гарно всякі слова проказую? Тоді люди думають: а й справді. І назвали язик інакше: казик (від слова казати) А язик знову образивсь і каже: а ви забули, як я вмію гарно всякі смачні наїдки лизати?
Люди подивилися - що той язик все я та я - і назвали язик язиком.
Марічка: "А чому "лопата", а не "копата"?
Лопату питають, а чого ти не копата? Ти ж копаєш? А лопата й каже: я копаю? нічо такого не знаю, дуже мені треба! Це копач копає. І взагалі, зголодніла я тут з вами, пішла землю лопать.
Отар: Звідки таке дике прізвище Ве-кск-лярський? Чому не Векслярський - від векселя?
Це був страшенно дратівливий німець, якому діти вічно били вікна, а коли приходив скляр, він починав на нього кричати і матюкати, що він не так заскляйт і криво різайт, і погано замаска кладе і зрештою виганяв геть, і висунувшись з незаскленого вікна ще довго верещав: Век! Вееек!!!
отоді його і прозвали век склярський.
Марічка: "Чому в роті "язик", а не "лизик"?
Стали люди язикові назву вигадувати і назвали: лизик. А він як образився! Мовляв, чому ви не згадали, як я гарно всякі слова проказую? Тоді люди думають: а й справді. І назвали язик інакше: казик (від слова казати) А язик знову образивсь і каже: а ви забули, як я вмію гарно всякі смачні наїдки лизати?
Люди подивилися - що той язик все я та я - і назвали язик язиком.
Марічка: "А чому "лопата", а не "копата"?
Лопату питають, а чого ти не копата? Ти ж копаєш? А лопата й каже: я копаю? нічо такого не знаю, дуже мені треба! Це копач копає. І взагалі, зголодніла я тут з вами, пішла землю лопать.
Отар: Звідки таке дике прізвище Ве-кск-лярський? Чому не Векслярський - від векселя?
Це був страшенно дратівливий німець, якому діти вічно били вікна, а коли приходив скляр, він починав на нього кричати і матюкати, що він не так заскляйт і криво різайт, і погано замаска кладе і зрештою виганяв геть, і висунувшись з незаскленого вікна ще довго верещав: Век! Вееек!!!
отоді його і прозвали век склярський.