(no subject)

[fish_ua]

Вчора на посиденьках із компанією дарударівців слухаю, як приятелька нарікає на "отих безграмотних", що люблять писати "кохточка" і "транвай". І ловлю себе на думці: ну правильно, це ж вимовляється трамвай, а пишеться - ясно шо транвай.
Привіт, японська фонетика.
Попідписувала маркером ванну, холодильник, морозилку, газову пічку... Електрочайник не підписала, він все-таки Марті належить, а маркер не дуже змивається...