(no subject)

[fish_ua]

Кілька днів уже в ЖЖ перепощують конкурс соціальної реклами, покликаної власників сайтів зробити їм, нарешті, українську версію.

1 Спочатку я була наївно подумала: ач, які сонечка, треба перепостити.

2 Потім ненаївно подумала: а яка мотивація? от якби мотивація була: "ви втрачаєте нас як клієнтів та замовників" - тоді може, а "як вам не соромно, ви ж європейці"... непереконливо.

3 Потім я ще ненаївніше пішла, прошерстила свої сайти, знайшла серед них один (http://profmoda.com.ua) без української версії, встидалася і цілий ранок витратила на переклад. (і продовжую витрачати, сайт немаленький. за півдня сподіваюся запустити)

4 і нарешті я подумала: замість тратити творчу енергію на малювання плакатів та знімання відеороликів і замість почувати себе як особа, що виконала свій громадський обов"язок, натиснувши кнопку перепост, варто би вчинити трошки інакше:
а)вибрати сайт
б)зв"язатися з власником
в)запропонувати йому поперекладати для української версії - безкоштовно і від серця. І хай сконтачить вас зі своїм вебмайстром.

оце буде громадська ініціатива. не кніпочки тиснути.

Comments

[lana-svitankova.livejournal.com]

:)))) Риииба :) і думки однакові. Я саме так і зробила

[fish-ua.livejournal.com]

:) О! Я знала, що нарід у нас куди продуманіший, ніж одеські мери))

[featar.livejournal.com]

+1.