fish_ua: (Default)
[personal profile] fish_ua
Читаю наново переписану для сучасних дітей П"ятірку з хвостиком. Нестайка, ага.
Чим більше читаю, тим більше думаю: не треба було її осучаснювати. Бо вийшло серединка на половинку і геть неправдоподібно.
Ось у хлопчика тато - директор супермаркета. Чудово, чому б і ні. Але далі виявляється, що його старший брат, бажаючи вступати до торгово-економічного, наймається попрактикуватися в овочевий кіоск. Чому в кіоск? У супермаркетах завжди вистачає вакансій - практикуйся, скільки влізе.
Інший хлопчик міркує про знаменитого футболіста, який живе в його будинку, мовляв, Бекхем, Шевченко і Рональдо в одній особі. А в цей час його ровесник не робить домашку, бо йде в кіно на Фантомаса. Бо ж Фантомаса в кіно тільки двічі на рік показують.
А, ще той хлопчик колекціонує значки. його однокласник - марки. А їхні однокласниці захоплені паперовим листуванням з іноземними дітьми.
А ще там є тьотка, яка має купу золота, комп"ютер, джип і дорогий мобільник, тому що вона торгує.
І всі хочуть бути космонавтами.
Блін...

Нарід, ні в кого з вас останнім часом не виходила дитяча книжка?

Date: 2012-02-01 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] raw-stick.livejournal.com
Осучаснено під реалії 90-х. Це ще раз доводить, що осучаснювати не варто, бо в сучасному світі "осучаснене" стає несучасним ще до того, як дійде до друкарні.

Date: 2012-02-02 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] fish-ua.livejournal.com
власне.

April 2014

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 1516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 08:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios